petkovanja in pondelkovanja

Oj!

Danes pa dve kratki reči, ena čist prsmojena in grozna, ena pa luštna pa hecna (recmo, da je ena za teden, ki je za nami, druga pa za vikend, ki prihaja).

Najnaprvo prismojena.

Vsi ste že mnogokrat slišali za papeža Formoza, pa vseeno nekaj osnovnih podatkov o njem: rojen okoli leta 816 v Ostii, postal kardinal in škof Porta (to je en kos Rima, ne na Portugalskem) leta 864, leta 891 izvoljen za Velikega mostograditelja in Očka.

Umrl je leta 896, leta 897 pa je bil obtožen krive prisege, izdaje ter laičnega škofovanja in na posebnem procesu (sinodi) obsojen.

Opa?

Ja, gre za enega od najbizarnejših dogodkov v zgodovini Rima (in Zahoda nasploh) - Synodus Horrenda; kjer so na posebni sinodi obtožili, sodili in obsodili skoraj eno leto mrtvega papeža Formoza, lepo spajsanega in dišečega.

Le Pape Formose et Etienne VII, naslikal Jean Paul Laurens, 1870

detajl Formozovega trupla

Ja, ker so potekale ene zakulisne mučke itak skoz (Karolingi pa papeži pa investitura pa Arnulf pa Gvido in tako naprej), se je papež Štefan VII. (ki je uresnici Štefan VI.) odločil, da bo svojega predpredhodnika (med Formozom in Štefanom je bil še Bonifacij VI.) izkopal, ga oblekel v papeška oblačila, ga posadil na tron in sklical posebno sinodo, na kateri so ga obtožil in obsodil. Cel proces je bil res bizaren, truplo na tronu (lepo dišeče, itak), poseben diakon, ki je odgovarjal na vprašanja Sinode (”Zakaj si spletkaril in hotel uzurpirati Sveti sedež?” “Našuntal so me …” itd. ipd.).

Ker se je Formoz kriv že rodil, je po obsodbi Štefan ukazal, da mu (se pravi, truplu) strgajo papeška oblačila, da mu odrežejo tri prste desnice, s katerimi je blagoslavljal, da ga pokopljejo v neposvečeni zemlji in - v čemer je seveda tičala kleč vse fore - da so vsi ukazi, bule, enciklike in akti papeža Formoza nični.

Pa še to ni bilo dovolj - nekaj dni po pokopu so Formoza še enkrat izkopal, truplo obtežili in ga zabrisali v Tibero.

Zgodba s tem zelo mobilnim truplom se tu še ne konča. Tale sinoda je bila res grozna in Rimljani so Štefanu zamerili celo bizarijo. En menih je truplo potegnil iz Tibere in začele so se širit govorice, da Formozovo truplo dela čudeže; Štefana so še isto leto zadavili in po nekaj papežih (v istem letu Štefan, Roman, Teodor II. in Janez IX.) je Janez IX. ukazal Formoza pokopati v sv. Petru z vsemi častmi, sklepi Kadavrske Sinode pa so bili razveljavljeni.

————————-

Okej, zdej pa še taluštna.

ANIMULA VAGVLA BLANDVLA
HOSPES COMESQUE CORPORIS
QUAE NVNC ABIBIS IN LOCA
PALLIDVLA RIGIDA NVDVLA
NEC VT SOLES DABIS IOCOS

P ÆLIVS HADRIANUS IMP

Hadrijan je bil fajn rimski cesar. Rad je pisal pesmice, in je napisal tudi zgornjo lahkotnico, v sodobni transkripciji:

Animula vagula, blandula,
Hospes comesque corporis,
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis iocos.

Publius Ælius Traianus Hadrianus, Imperator.

In v čudovitem prevodu Kajetana Gantarja:

Duša moja mala potepuška,
zvesta gostja mojega telesa,
zdaj odhajaš v tuje kraje,
blede, hladne in puščobne,
zdaj bo konec tvojih šal!

Mejte se fajn!

————————-

p.s.

Saturn mi gre še mejčkn bolš - tokrat se kaže skupaj s svojo luno, Titanom (sej veste, Sirene s Titana …)

Objavljeno v 11.05.2007 ob 17:00 in zapisano pod petkovanja .